Kya Murdo Ko Zinda Log Suna Sakte Hai ? (Can the living make the dead hear?)
اِنَّکَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰی وَ لَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِیۡنَ
Surah Namal 27 Ayat 80
بیشک آپ نہ مردوں کو سنا سکتے ہیں اور نہ بہروں کو اپنی پکار سنا سکتے ہیں جبکہ وہ پیٹھ پھیرے روگرداں جا رہے ہوں
Beshak aap na murdon ko suna sakte hain aur na behron ko apni pukar suna sakte hain jabke wo peeth phire roogardaan ja rahe ho
बेशक आप न मुर्दों को सुना सकते हैं और न बहरों को अपनी पुकार सुना सकते हैं जबकि वो पीठ फेरकर मुंह मोड़े जा रहे हों।
“Indeed, you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your call when they turn their backs and walk away.”
وَ مَا یَسۡتَوِی الۡاَحۡیَآءُ وَ لَا الۡاَمۡوَاتُ اِنَّ اللّٰہَ یُسۡمِعُ مَنۡ یَّشَآءُ ۚ وَ مَاۤ اَنۡتَ بِمُسۡمِعٍ مَّنۡ فِی الۡقُبُوۡرِ
Surah Fatir 35 Ayat 22
اور زندے اور مردے برابر نہیں ہو سکتے اللہ تعالٰی جس کو چاہتا ہے سنا دیتا ہے اور آپ ان لوگوں کو نہیں سنا سکتے جو قبروں میں ہیں
Aur zinde aur murde barabar nahi ho sakte. Allah Ta’ala jisko chahta hai suna deta hai, aur aap un logon ko nahi suna sakte jo qabron mein hain
और ज़िंदा और मुर्दे बराबर नहीं हो सकते। अल्लाह तआला जिसे चाहता है, सुना देता है, और आप उन लोगों को नहीं सुना सकते जो क़ब्रों में हैं।
“And the living and the dead are not equal. Allah makes whomever He wills hear, but you cannot make those in the graves hear.”
فَاِنَّکَ لَا تُسۡمِعُ الۡمَوۡتٰی وَ لَا تُسۡمِعُ الصُّمَّ الدُّعَآءَ اِذَا وَلَّوۡا مُدۡبِرِیۡنَ
Surah Rom 30 Ayat 52
بیشک آپ مردوں کو نہیں سنا سکتے اور نہ بہروں کو ( اپنی ) آواز سنا سکتے ہیں جب کہ وہ پیٹھ پھیر کر مڑ گئے ہوں
Beshak aap murdon ko nahi suna sakte aur na behron ko apni awaaz suna sakte hain jab ke wo peeth pher kar mud gaye ho
बेशक आप मुर्दों को नहीं सुना सकते और न ही बहरों को अपनी आवाज़ सुना सकते हैं, जब वे पीठ फेर कर मुड़ गए हों।
“Indeed, you cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear your voice when they have turned away.”