Allah Ke Alawa Koi Madadgaar Nahi ("There is no helper besides Allah.")
وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ مَا تُسِرُّوۡنَ وَ مَا تُعۡلِنُوۡنَ
Surah Nahal 16 Ayat 19
اور جو کچھ تم چھپاؤ اور ظاہر کرو اللہ تعالٰی سب کچھ جانتا ہے
Aur jo kuch tum chupao aur zaahir karo, Allah Ta’ala sab kuch jaanta hai.
और जो कुछ तुम छुपाओ और ज़ाहिर करो, अल्लाह तआला सब कुछ जानता है।
“And whatever you conceal or reveal, Allah knows it all.”
وَ الَّذِیۡنَ یَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَا یَخۡلُقُوۡنَ شَیۡئًا وَّ ہُمۡ یُخۡلَقُوۡنَ
Surah Nahal 16 Ayat 20
اور جن جن کو یہ لوگ اللہ تعالٰی کے سوا پکارتے ہیں وہ کسی چیز کو پیدا نہیں کر سکتے ، بلکہ وہ خود پیدا کیئے ہوئے ہیں
“Aur jin jin ko yeh log Allah Ta’ala ke siwa pukarte hain, woh kisi cheez ko paida nahi kar sakte, Balke woh khud paida kiye huve hain”
“और जिन-जिन को ये लोग अल्लाह तआला के सिवा पुकारते हैं, वो किसी चीज़ को पैदा नहीं कर सकते, बल्कि वो खुद पैदा किए हुए हैं।”
“‘And those whom they call upon besides Allah cannot create anything; rather, they themselves are created.'”
اَمۡوَاتٌ غَیۡرُ اَحۡیَآءٍ وَ مَا یَشۡعُرُوۡنَ اَیَّانَ یُبۡعَثُوۡنَ
Surah Nahal 16 Ayat 21
مردے ہیں زندہ نہیں انہیں تو یہ بھی شعور نہیں کہ کب اٹھائے جائیں گے
Murde hain, zinda nahi, unhein to yeh bhi sha’oor nahi ke kab uthaye jayenge
“मुरदे हैं, ज़िंदा नहीं, उन्हें तो ये भी शऊर नहीं के कब उठाए जाएंगे।”
“‘They are dead, not alive, and they do not even perceive when they will be raised.'”
یٰۤاَیُّہَا النَّاسُ ضُرِبَ مَثَلٌ فَاسۡتَمِعُوۡا لَہٗ اِنَّ الَّذِیۡنَ تَدۡعُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ لَنۡ یَّخۡلُقُوۡا ذُبَابًا وَّ لَوِ اجۡتَمَعُوۡا لَہٗ ؕ وَ اِنۡ یَّسۡلُبۡہُمُ الذُّبَابُ شَیۡئًا لَّا یَسۡتَنۡقِذُوۡہُ مِنۡہُ ؕ ضَعُفَ الطَّالِبُ وَ الۡمَطۡلُوۡبُ
Surah Hajj 22 Ayat 73
لوگو! ایک مثال بیان کی جا رہی ہے ذرا کان لگا کر سن لو! اللہ کے سوا جن جن کو تم پکارتے رہے ہو وہ ایک مکھی بھی تو پیدا نہیں کر سکتے ، گو سارے کے سارے ہی جمع ہوجائیں بلکہ اگر مکھی ان سے کوئی چیز لے بھاگے تو یہ تو اسے بھی اس سے چھین نہیں سکتے بڑا بودا (کمزور)ہے طلب کرنے والا اور بڑا بودا(کمزور) ہے وہ جس سے طلب کیا جا رہا ہے
Logon! Ek misaal bayan ki ja rahi hai, zara kaan laga kar sun lo! Allah ke siwa jin jin ko tum Pukarte rahe ho, wo ek makkhi bhi to paida nahi kar sakte, chahe saare ke saare hi jama ho jayein. Balki agar makkhi unse koi cheez le bhage to ye to use bhi usse cheen nahi sakte. Bada boda(Kamzor) hai talab karne wala aur bada boda(Kamzor) hai wo jisse talab kiya ja raha hai.
“लोगों! एक मिसाल बयान की जा रही है, ज़रा कान लगाकर सुन लो! अल्लाह के सिवा जिन-जिन को तुम पुकारते रहे हो, वो एक मक्खी भी तो पैदा नहीं कर सकते, चाहे सारे के सारे ही जमा हो जाएं। बल्कि अगर मक्खी उनसे कोई चीज़ ले भागे तो ये तो उसे भी उससे छीन नहीं सकते। बड़ा बोदा (कमज़ोर) है मांगने वाला और बड़ा बोदा (कमज़ोर) है वो जिससे मांगा जा रहा है।”
“‘O people! A parable is being presented, so listen carefully! Those whom you call upon besides Allah cannot even create a fly, even if they all gathered together for it. And if a fly were to snatch something from them, they would not be able to retrieve it. Weak is the seeker, and weak is the one sought.'”